Esta é uma história que se conta a vários tempos, e a duas ou três vozes.
Vivíamos, em Portugal, no Estado Novo, quando J. Rentes de Carvalho – exilado na Holanda e a lidar com as diferenças culturais que distinguem os portugueses dos nórdicos – foi desafiado por um editor holandês a escrever um livro sobre o assunto.
Um êxito nos Países Baixos que permaneceu longe dos escaparates nacionais durante algumas décadas, até que um feliz encontro com um jovem jornalista terminou na promessa de que um dia publicaria o livro em Portugal.
Da promessa, cumprida em 2009, nasce agora a reedição de Com os Holandeses, na série Terra Incognita, em jeito de homenagem. Chega às livrarias a 9 de março, com prefácio inédito do autor, agora com 91 anos.
Nunca um livro disse coisas tão cruas acerca do país. Nunca os holandeses gostaram tanto de um livro tão mordaz (e divertido) sobre eles próprios.
«Mostra os hábitos, vícios e virtudes dos holandeses, essa multidão sempre incompleta (como todos os povos), sem repisar “o tema dos canais, dos moinhos, das tulipas ou dos velhos mestres das pinturas”, que tanto são linhas mestras da sua identidade e da sua paisagem como bugigangas turísticas de recurso fácil.»
Sem comentários:
Enviar um comentário