Politécnico de Leiria apresenta livro para cegos no Brasil

Politécnico de Leiria vai estar presente na Feira do Livro Flipoços, que decorre de 3 a 7 de maio em Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil, onde será apresentado livro O Sonho de Laurinha.

O Sonho de Laurinha, escrito por Célia Sousa e pela presidente do Instituto Incluir do Rio de Janeiro, Carina Alves, será apresentado nesse momento.

A obra resulta de uma parceria entre o CRID e o projecto Literatura Acessível do Instituto Incluir e reúne texto aumentado para crianças e jovens com baixa visão, braille para crianças e jovens cegos, refere uma nota do Politécnico de Leiria.

Durante a Flipoços será apresentado o conceito de livro multiformato e o trabalho desenvolvido pelo CRID no âmbito da literatura acessível.

O preconceito com outras culturas é o tema central do livro infantil. A abordagem ao tema é feita "através da história de Laurinha, uma menina brasileira que tem o sonho de morar e estudar fora do Brasil", explicou recentemente uma nota de imprensa da Escola Superior de Educação e Ciências Sociais de Leiria, que destaca o carácter multi-formato do livro.

Desenvolvido e editado pelo CRID, a obra contém texto aumentado para crianças com baixa visão, braille para cegos e pictogramas para crianças com incapacidade intelectual e diversidade funcional ou "limitações de outra natureza". 

O livro dispõe também de um código Quick Response (QR) que remete para as versões e-book, audio-livro, para cegos, e vídeo-livro em Língua Gestual Portuguesa, para surdos.

"Esta obra conta pela primeira vez com um código Quick Response (QR) em cada ilustração, através do qual é efectuada a auto-descrição das diferentes ilustrações, permitindo assim que as crianças cegas acedam à descrição de todas as ilustrações", assinala a nota de imprensa.

In Politécnico de Leiria 

Leiria: poesia e a guerra colonial

Poesia

Leiria: a poesia está na rua

"A poesia não é uma arma, é uma força de desvendamento", diz o poeta e diplomata Luís Filipe Castro Mendes a propósito da 6.ª edição do Festival Ronda Poética, em Leiria.

Iniciados os trabalhos, o evento prolonga-se até ao dia  25 de abril e tem como mote o verso de Sophia de Mello Breyner Andresen "a paz sem vencedor e sem vencidos".

Durante 6 dias, a poesia e a música vão ocupar vários espaços públicos da cidade, com um vasto programa rico em conversas, mesas-redondas, concertos, apresentações de livros, roteiros literários e muitas iniciativas envolvendo toda a comunidade.

In DN

Festival Ronda Poética até ao dia 25 de abril

Sob a égide de Sophia, a 6ª edição do Festival Ronda Poética stá a animar Leiria até ao dia 25 de abril. São seis dias de mesas-redondas, espetáculos e lançamentos de livros para todos os gostos.

Artistas Unidos leem poemas de poetas ucranianos em Leiria

Os atores Luís Lucas e Manuel Wiborg, do coletivo Artistas Unidos, estão no dia 25, pelas 11 horas, na Igreja da Pena do Castelo de Leiria, onde vão ler dez poemas de poetas ucranianos da antologia “Quando a primavera chegar – 10 poemas de guerra”.

A antologia inclui poemas escritos nos primeiros meses após a invasão da Ucrânia pela Rússia, a 24 de fevereiro de 2022, que circularam livremente como anexos de correio eletrónico em documentos compostos pela National Translation Month, organização internacional que fomenta a divulgação da tradução literária, e pelo projeto ucraniano independente de cultura e edição Chytomo, indica a Casa Fernando Pessoa, que disponibiliza a descarga eletrónica da obra.

In Casa Fernando Pessoa 

Tempos de guerra inspiram Festival Ronda Poética de Leiria

Festival arranca esta quinta-feira e segue até ao dia 25 de abril. Ex-ministro da Cultura Luís Castro Mendes, curador do certame, destaca momentos a não perder.

O ex-ministro da Cultura Luís Castro Mendes escolheu o poema "O velho abutre", de Sophia de Mello Breyner Andresen, para apresentar o Festival Ronda Poética de Leiria, que se inicia esta quinta-feira e termina no dia em que se celebram 49 anos de liberdade, 25 de abril.

O curador do evento lembrou que a poeta se dirigia a Salazar, mas defendeu que, após a invasão da Ucrânia pela Rússia, se adapta a Putin. A guerra foi o tema que inspirou esta sexta edição da Ronda Poética, em que Sophia é a personalidade em destaque.

"Este ano, o tema do nosso encontro será "Poesia em tempos de guerra" e colocamo-nos sob a égide da grande Sophia de Mello Breyner Andresen, sendo o nosso lema o seu poema "A paz sem vencedores e sem vencidos"", explicou Castro Mendes. Em homenagem à escritora, haverá poemas musicados da sua autoria e será exibida uma curta-metragem de João César Monteiro sobre a poeta - o filme é de 1969, dura 19 minutos e tem o nome inteiro de Sophia. Após a transmissão do documentário, decorrerá uma conversa com a cineasta Margarida Gil e poetas convidados.

Poesia e guerra sobre a mesa

Em tempos conturbados, Castro Mendes identifica ao JN como "momentos imperdíveis" do festival as quatro mesas redondas sobre poesia e guerras coloniais, poesia e guerras civis e interétnicas, poesia e guerras de religião e poesia e guerra na Europa. 

No total, foram anunciados 15 poetas de diversas nacionalidades, que irão refletir sobre a relação entre os dois temas.

In JN /  Alexandra Barata