REVISTA LIVROS & LEITURAS

REVISTA LIVROS & LEITURAS, DESDE 2009, À DISTÂNCIA UM DEDO... WWW.REVISTALIVOSELEITURAS.COM...ATUALIZAÇÕES DIÁRIAS TAMBÉM NO FACEBOOK, TIKTOK, YOUTUBE, X E NO INTAGRAM...
Mostrar mensagens com a etiqueta escritora. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta escritora. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 2 de agosto de 2023

Obras de Isabel Allende traduzida em 40 línguas



Isabel Allende
nasceu em 1942, no Peru. Passou a primeira infância no Chile e viveu em vários lugares na adolescência e juventude. Depois do golpe militar de 1973 no Chile, exilou-se na Venezuela e, desde 1987, vive como imigrante na Califórnia. Define-se como “eterna estrangeira”.

Iniciou a carreira de jornalista, no Chile e na Venezuela.

Em 1982, o seu primeiro romance, A casa dos espíritos, transformou-se num dos míticos livros da literatura latino-americana. A este romance seguiram-se muitos outros, alcançando sucesso internacional. 

A sua obra foi traduzida em 40 línguas e vendeu mais de 75 milhões de exemplares, sendo a escritora mais lida em língua espanhola.

Recebeu mais de 60 prémios internacionais, entre os quais o Prémio Nacional de Literatura do Chile, em 2010, o Prémio Hans Christian Andersen, na Dinamarca, em 2012, pela sua trilogia As memórias da águia e do jaguar, e a Medalha da Liberdade, nos Estados Unidos, a mais alta distinção civil, em 2014.

Em 2018, Isabel Allende tornou-se a primeira escritora de língua espanhola premiada com a medalha de honra do National Book Award, nos Estados Unidos, pelo seu enorme contributo para o mundo das letras.

By Porto Editora

quarta-feira, 24 de maio de 2023

Morreu a escritora e dinamizadora cultural Eduarda Dionísio

Morreu a escritora e dinamizadora cultural Eduarda Dionísio. Tinha 77 anos

Filha do escritor Mário Dionísio, morreu vítima de doença oncológica. 

Filha do escritor Mário Dionísio e fundadora do jornal Crítica, escreveu o livro "Situação da Arte em Portugal" em coautoria com Almeida Faria e Luís Filipe Salgado Matos e foi professora de ensino secundário em várias escolas de Lisboa, incluindo o Liceu Camões.

Licenciada em Filologia Românica pela Universidade Clássica de Lisboa, também escreveu os livros "Comente o Seguinte Texto", e "Retrato dum amigo enquanto falo", entre outros, e foi fundadora e diretora de centros culturais, incluindo a Casa da Achada, na Mouraria, onde estudava e divulgava a obra literária do seu pai.

Foi ainda autora, com a sua mãe, Maria Letícia Reis Clemente da Silva, de livros escolares para o ensino do Português.

"É uma figura muito interessante, muito importante e com um trabalho muito bom" recordou ao DN o também escritor e antigo ministro da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes.

In DN

sexta-feira, 14 de junho de 2019

Marcia Kupstas: "A minha inspiração para escrever não tem muita explicação lógica"







Meu nome é Marcia Kupstas, sou brasileira, escritora profissional há mais de 30 anos. Em 1988, o meu livro de estreia, CRESCER É PERIGOSO, ganhou o Prêmio Revelação Mercedes-Benz de Literatura Juvenil e definiu minha carreira. Recebi inúmeros convites, escrevi livros de imenso sucesso para este público (a literatura para jovens é adotada nas escolas, são edições de altas tiragens), já vendi mais de 3 milhões de exemplares ao longo dos anos. Coordenei coleções e antologias, publiquei em revistas e jornais, tenho mais de 150 livros publicados para todos os públicos.


Como e quando começou a interessar-se por literatura? 


AMO as histórias. Sou descendente de russos e lituanos, povos que são grandes contadores de histórias, desde que me lembro queria ser escritora. Meu pai dizia que eu, aos 5 anos de idade, ainda não sabia escrever, mas sentava no seu colo e lhe ditava um livro, que ele tinha de registrar igual ao que eu ditava, porque depois lembrava de tudo e ficava furiosa se ele mudasse algo! Se me perguntavam "o que você vai ser quando crescer?", dizia que ESCRITORA. 

Por que motivo resolveu escrever livros?

Escrevo livros porque a narrativa é minha forma de expressão, as histórias povoam minha imaginação... Se vejo, por exemplo, uma senhora de chapéu amarelo no metro, ponho-me a imaginar quem é ela, o que faz, porque usa chapéu amarelo e... De repente, estou a "escrever" um conto em minha cabeça! 

Qual foi a obra que mais gostou de escrever e porquê?

O livro de estreia foi marcante em minha vida, mas vários outros deram-me prazer e desafios. CLUBE DO BEIJO, por exemplo, de 2001, teve uma versão teatral de Walcyr Carrasco, escritor e autor de novelas de TV; não prosseguimos numa montagem, mas quem sabe? O romance juvenil A MALDIÇÃO DO SILÊNCIO de 1989, foi intenso e ainda hoje recebo cartas de leitores, assombrados pelo enredo sobrenatural; ELES NÃO SÃO ANJOS COMO EU ganhou um prêmio Jabuti em 2008 e trata de amizades improváveis... Estes 30 anos de carreira deram-me muitas boas experiências com a literatura. 

Em que é que se inspira para escrever um livro?

A minha inspiração para escrever não tem muita explicação lógica. Creio que o bom artista - aqui amplio para todas as Artes - tem uma espécie de "olho" original, que foca a realidade e os objetos de modo diferente da maioria. Mas claro que além do primeiro "insight", digamos assim, há o trabalho. Intenso, até. Há livros que reescrevi inteiros por 2, 3 vezes. A luta por encontrar a palavra certa, o ritmo, a sedução do leitor tem de ser uma constante na trajetória de um profissional das Artes. 

Se não fosse escritor, o que gostava de ser? 

Marcia Kupstas - Se não fosse escritora é provável que seria o que já fui, professora de Língua, Literatura e Redação. Gostava de lecionar, de incentivar alunos a ter o prazer da leitura, da descoberta de um estilo, das intenções de um autor... 

Quais são seus autores preferidos? 

Amo os livros e quando descubro um autor que admiro costumo ler tudo dele. Foi assim na infância, com Monteiro Lobato. Depois, adolescente, descobri clássicos como Machado de Assis, Eça de Queirós (acho A RELÍQUIA uma das obras mais divertidas que já li). Também admiro o norte-americano Stephen King e o inglês Bernard Cornell. São tantos! 

Que conselho daria a alguém que deseje vir a ser escritor? 

Para os candidatos a escritor tenho uma constatação talvez dolorosa: TALENTO não se aprende. Há um nascer com a especialíssima habilidade de unir palavras e imagens, pintar uma tela, compor uma música... Isto define o escritor, pintor, músico. Já disse, esse "olho artístico" especial é também essencial para a carreira. Mas podemos aprender técnicas, ficarmos atentos para evitar prolixidades e lugares-comum, investirmos em especialização no fazer artístico que poder ser tarefa árdua, mas prazeirosa.

Para quando um novo projeto editorial?

Voltei a Portugal para o lançamento de BALADA DOS ROCKEIROS MORTOS E ANJOS CAÍDOS. Este foi meu mais recente projeto, vivi 6 meses em Lisboa para escrever o romance, visitando cidades, museus, castelos, sob o olhar da protagonista, Renata. Foi um desafio maravilhoso... Que prossegue. Tenho planos para uma sequência, a protagonista descobre (como estou a descobrir) sítios arqueológicos na Amazônia e viaja para lá. 

Agora que já conhece a revista Livros & Leituras, que opinião tem deste projeto editorial sem fins lucrativos? 

Acredito que iniciativas como LIVROS & LEITURAS são parceiros admiráveis dos leitores de boas histórias e daqueles que tentam produzi-las. Uma longa vida ao projeto. Saravá!