Luz de Lisboa

Harrie Lemmens é o tradutor de escritores como Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, Gonçalo M. Tavares, Dulce Maria Cardoso, Mia Couto ou José Eduardo Agualusa para neerlandês. E foi condecorado pelo Presidente da República pela importância e qualidade do seu trabalho na divulgação da língua e da literatura portuguesas além-fronteiras. Mas é também escritor e um apaixonado por Portugal.

 Em Luz de Lisboa, que a Contraponto publica a 7 de junho, entretece o seu olhar de estrangeiro com as palavras dos maiores escritores de língua portuguesa para apresentar a capital como nunca a vimos.

Um livro precioso, uma carta de amor à cidade de Lisboa, que dá ainda voz a gente anónima e conta com fotografias de Ana Carvalho. Inclui prefácio de José Eduardo Agualusa e será apresentado por Gonçalo M. Tavares, no dia 7 de junho, às 18h30, na Biblioteca do Palácio das Galveias, em Lisboa.

Filme inspirado em Mia Couto e Agualusa

O filme de animação “Nayola”, inspirado na peça “A Caixa Preta”, dos escritores Mia Couto e José Eduardo Agualusa, está em antestreia no dia 24, às 16h00, no Cinema Charlot – Auditório Municipal.  

A sessão, organizada numa parceria entre a Câmara Municipal de Setúbal, a Praça Filmes e o Instituto Politécnico de Setúbal, conta com as presenças do realizador José Miguel Ribeiro e do escritor angolano José Eduardo Agualusa, além de elementos do Executivo municipal, da direção do IPS e de outros membros pertencentes à equipa de produção e realização do filme.

Com argumento de Virgílio Almeida, “Nayola”, cuja primeira exibição pública ocorreu a 13 de junho do ano passado no Festival Internacional de Cinema de Annecy, em França, conta a história de três gerações de mulheres flageladas pela guerra civil em Angola.

CM SETÚBAL 

A Educação Sentimental dos Pássaros

A Educação Sentimental dos Pássaros reúne onze contos, onze histórias, onze cenários, onze possibilidades. Em comum têm uma mesma preocupação sobre a origem e a natureza do mal. Como é que o pequeno Jonas se transformou em Savimbi? O que move Hillary? Anjos e os demónios caminham entre nós e nem sempre se distinguem uns dos outros.

Com a sua sabedoria, joga com as palavras, vira as probabilidades ao contrário. É do avesso que se faz a melhor Literatura. José Eduardo Agualusa é um autor do mundo, vive entre ideias, realidades, sonhos e medos. Às vezes as histórias aparecem-lhe enquanto dorme. Nunca sabe como terminará uma personagem que lhe surgiu mesmo que seja um anjo. Ou um demónio. 

Esta imprevisibilidade torna-o ímpar no panorama da Grande Literatura.