REVISTA LIVROS & LEITURAS

REVISTA LIVROS & LEITURAS, DESDE 2009, À DISTÂNCIA UM DEDO... WWW.REVISTALIVOSELEITURAS.COM...ATUALIZAÇÕES DIÁRIAS TAMBÉM NO FACEBOOK, TIKTOK, YOUTUBE, X E NO INTAGRAM...
Mostrar mensagens com a etiqueta Tabaco. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Tabaco. Mostrar todas as mensagens

sábado, 12 de agosto de 2023

Vamos fumar um cigarro pensativo?


Trata-se de uma hipálage muito usada pelo Eça de Queirós e pelo Paulo Coelho. O que está pensativo é ele ou ela e não o cigarro.

Álcool e tabaco acompanham a vida de muito escritores. Lobo Antunes é um caso paradigmático.

 Se for lançar um dos seus livros num centro comercial ou livraria e lhe vedarem o direito a fumar, abandona o espaço como já o fez.

Fernando Pessoa fumava cerca de 80 cigarros por dia.

"Na história da literatura, houve muitos escritores que bebiam demais – e basta ler o livro de Hemigway Paris É Uma Festa para perceber que a festa incluía mesmo muito álcool (sobretudo vinho, que era o que Hemingway nesses primeiros tempos podia pagar).

Os poetas simbolistas era valentes bebedores de absinto (a «fada verde») – Rimbaud, ao que parece combinava-o com haxixe – e bebiam-no às cinco em ponto como se fosse chá. 

Scott Fitzgerald era alcoólico, o que afectou a sua produção literária. 

Faulkner tinha a febre das apostas em corridas de cavalos – e muitos outros autores gostavam do jogo (Dostoievski, evidentemente!). 

O cigarrinho também esteve muitas vezes na mesma mão que segurava a caneta; num livro muito giro de Javier Marías chamado Vidas Escritas que li há anos – e, se não me engano, colige crónicas que o espanhol escreveu num jornal – descobri que Joseph Conrad deixava constantemente cigarros acesos nos cinzeiros e teve várias ameaças de incêndio em casa. 

Fumava também Cortázar (fotografado de cigarro na mão tantas vezes) e o peruano Julio Ramón Ribeyro, que até escreveu um conto chamado «Só para Fumadores». 

E fumavam Duras, Beckett, Camus, Orwell, Henry Miller, Octavio Paz e muitos, muitos outros. 

Se os ajudaram a escrever o que escreveram – e acredito que sim – vivam os maus hábitos…"

By Maria do Rosário Pedreira e Mário Gonçalves 

terça-feira, 16 de maio de 2023

Tabaco e Cigarro 🚬

Em Portugal, apertam as medidas restritivas sobre o tabaco, conforme determinam as alterações recomendadas pela União Europeia. 

Segundo o ministro da Saúde português, Manuel Pizarro, o objetivo é «diminuir o estímulo ao consumo» e «começar, hoje, a proteger os jovens de amanhã». 

Enquanto os cigarros não ficam proscritos para sempre, recorde-se que, sobre a origem do nome tabaco, se dividem as opiniões: uns consideram-no empréstimo de uma língua pré-colombiana do Haiti, tendo entrado no português por via castelhana; para outros, o vocábulo é mais antigo e provém do castelhano atabaca ou do italiano tabacco, adaptações do árabe ṭabbāq ou ṭubbāq, denominação de uma planta de alguma forma parecida com a encontrada pelos conquistadores europeus do Haiti (ver nota etimológica de tabaco, no Dicionário Houaiss). 


Quanto a cigarro, igualmente incerta é a génese: provém do castelhano cigarro (cf. Dicionário Houaiss), que talvez venha do maia siyar (cf. cigarro no dicionário da Real Academia Espanhola).

In Ciberdúvidas da Língua Portuguesa