Padre Manuel Nunes

Figura proeminentes de vários quadrantes da sociedade portuguesa debruçaram-se sobre a vida e obra do Padre Manuel Antunes (1918-1985), professor de excelência para milhares de alunos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e cuja vida foi dedicada à transmissão dos nossos valores mais elevados. 

Os vários ensaios abordam e encontram-se agrupados pelas áreas sobre as quais Manuel Antunes refletiu e fez pensar, como a cultura, a filosofia, o humanismo, a pedagogia, a crítica literária ou as perspetiva da Europa e da globalização.

A Campo das Letras publica, assim, “Padre Manuel Antunes - Interfaces da Cultura Portuguesa e Europeia”, um trabalho coordenado por José Eduardo Franco e Hermínio Rico, com prefácio de Eduardo Lourenço, onde o leitor interessado pode encontrar textos de Eduardo Marçal Grilo, António Ramalho Eanes, Vasco Graça Moura, José Pacheco Pereira, Guilherme d’Oliveira Martins e José Barata-Moura, para citar apenas estes.

In Propostas Literárias  / Sílvia Fernandes 

MemoryBook: Os Sonetos de Shakespeare

Uma das traduções mais doces de Shakespeare! Vasco Graça Moura reúne aqui 154 sonetos de Shakespeare permitindo sonhar aquele mundo que conheci na escola secundária e posteriormente na universidade. Versos perfeitos, recheados de sentimentos e verdades.

Os sonetos ingleses ou shakespearianos diferentes dos sonetos petrarquistas de Camões, obedecem à regra dos 14 versos dispostos numa única estrofe e com um dístico final. A tradução que aparentava ser de difícil alcance, acontece através das mãos de Vasco Graça Moura e terminam numa obra difícil de resistir. As páginas formam um momento de rara beleza, um reportório sobre o amor, o tempo e a sua limitação, a paixão, o desejo erótico, a beleza feminina e a própria solidão.

Para além dos poemas de Fernando Pessoa, este é um Livro de sempre, recordações elevam o espírito e sorriem à minha alma.

Soneto 59

Se nada é novo, e o que hoje existe

Sempre foi, por falha a nossa mente

E, se esforçando por criar, insiste,

Parindo o mesmo filho novamente!

Que do passado houvesse uma mensagem,

Já com mais de quinhentas translações,

Mostrando em livro antigo a sua imagem

Quando a escrita mal tinha convenções!

Para eu ver o que então diria o mundo

Da maravilha dessa sua forma;

Se nós ou eles vamos mais ao fundo,

Ou se a revolução nada reforma.

Estou certo que os sábios do passado

A alvo pior tenham louvado.

Isabel Miguel

A Puxar ao Sentimento

Com este livro de fados inéditos, o génio poético de Vasco Graça Moura é recordado quatro anos após a sua morte. Na obra de Vasco Graça Moura, que escreveu vários ensaios sobre a origem deste género musical, há muitas incursões no fado e, inclusive, um livro que lhe é inteiramente dedicado: Letras do Fado Vulgar. O poeta escreveu alguns fados para as vozes de intérpretes como Mísia, Kátia Guerreiro ou Cristina Branco. 

A puxar ao sentimento inclui um bom número de fados inéditos de Vasco Graça Moura, marcados pelo seu génio melancólico e pleno de ironia - são poemas maravilhosos que, só por si, constituem uma homenagem ao fado e uma contribuição literária para abrir (ainda mais) as suas portas. 

Quatro anos depois da morte de Vasco Graça Moura, esta é uma forma de continuar a recordar uma das grandes vozes da poesia e da literatura portuguesas do nosso tempo.