Combater a força de um conflito insano

A Livros do Brasil publica Noite sem Lua, de John Steinbeck. Um símbolo de coragem e de patriotismo, uma ode à liberdade.

Inspirado pela resistência norueguesa à ocupação nazi durante a Segunda Guerra Mundial, Noite sem Lua foi publicado em 1942 e circulou, muitas vezes clandestinamente, pelos vários países europeus.

Embora o texto nunca nomeie a força de ocupação como alemã, as referências ao «Líder» e às memórias de um conflito na Bélgica e em França vinte anos antes sugerem-no claramente. 

Escrita com o propósito de inspirar movimentos de resistência nos países ocupados, por esta obra John Steinbeck viria a ser condecorado com a Cruz da Liberdade pelo Rei Haakon VII da Noruega. 

Ainda assim, sobretudo no EUA, o autor foi criticado por algumas fações por humanizar demasiado o povo ocupante. Adaptada a peça de teatro e a filme, esta narrativa deve o seu título a um diálogo de Macbeth, de William Shakespeare. Esgotada em Portugal há vários anos, tem agora na coleção Dois Mundos uma nova tradução, de José Lima.

O livro já se encontra em pré-venda e estará disponível nas livrarias a 5 setembro.

Goethe foi uma das mais importantes figuras da literatura alemã

Johann Wolfgang von Goethe nasceu em Frankfurt am Main, no dia 28 de agosto de 1749.

Foi um autor e estadista alemão do Sacro Império Romano-Germânico que também fez incursões pelo campo da ciência natural. 

Como escritor, Goethe, foi uma das mais importantes figuras da literatura alemã, do iluminismo alemão e do Romantismo europeu, nos finais do século XVIII e inícios do XIX. 

Hegel e o idealismo alemão

Hoje, dia 27 de agosto, importa recordar HEGEL.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Estugarda, 27 de agosto de 1770 – Berlim, 14 de novembro de 1831) foi um filósofo germanico. 

A sua obra Fenomenologia do Espírito é tida como um marco na filosofia mundial e na filosofia alemã. Hegel pode ser incluído naquilo que se chamou de Idealismo Alemão, uma espécie de movimento filosófico marcado por intensas discussões filosóficas entre pensadores de cultura alemã do final do século XVIII e início do XIX. 

Essas discussões tiveram por base a publicação da Crítica da Razão Pura de Immanuel Kant. Hegel, ainda no seminário de Tübingen, escreveu, juntamente com dois renomados colegas, os filósofos Friedrich Schelling e Friedrich Hölderlin, o que chamaram de "O Mais Antigo Programa de Sistema do Idealismo Alemão".

Hoje, dia 16 de julho, importa relembrar HEINRICH BÖLL

Heinrich Theodor Böll foi um tradutor e escritor alemão, um das mais emblemáticas figuras da literatura alemã do segundo pós-guerra, também chamada literatura dos escombros. 

Mais conhecido como romancista, foi também autor de contos, poesias e peças teatrais.

Foi laureado com o Prémio Nobel de Literatura de 1972.

Faleceu no dia  16 de julho de 1985, em Kreuzau, na Alemanha.

Sasha Marianna Salzmann

Como se pode ser «belo» — «o rosto, a alma, a roupa, os pensamentos», como diz Tchekov — num país onde reina a repressão e só quem se submete a um regime restritivo consegue sobreviver?

E como poderá esta experiência ser superada quando quem a sofreu não fala dela, nem mesmo depois de emigrar para o Ocidente, nem mesmo com a própria filha?

A autora, diversamente premiada em diferentes contextos e palcos, explica tudo muito bem neste interessante romance.

Em meados dos anos noventa, Lena e Tatiana abandonaram a Ucrânia – uma grávida, outra com a filha pequena – e foram viver para a Alemanha, onde tiveram de começar do zero. Mas Nina e Edi, as raparigas que há muito deixaram de se interessar pelas suas origens, não deixam de perguntar‑se o que verão as mães, com o seu «olhar soviético», quando espreitam pelas cortinas das casas onde hoje vivem. 

Porém, quando se juntam para a festa do 50.º aniversário de Lena, serão forçadas a admitir que, afinal, partilham uma história comum.

Qual será?

Seguindo o percurso de quatro vidas e os vínculos sempre frágeis entre mães e filhas, Sasha Marianna Salzmann relata-nos uma época de mudanças radicais na Ucrânia numa narrativa com imagens poderosas, repleta de empatia e realismo.

O livro foi editado pela LeYa.

Sílvia Fernandes / Diretora-Adjunta